I have used ‘Screencast-O-Matic’ to record myself translating a Korean text about Kimchi in real time. I was getting rusty in my translation ability, but pleasantly surprised how quickly it comes back with practice. Basically, as Korean is a S-O-V language, you need to read the sentence backwards in your head and then translate back into English familiar S-V-O syntax.